胡安娜·伊內斯·德·拉·克魯茲（JuanaInésdelaCruz，1651-1695年）被認為是墨西哥最偉大的作家之一，17世紀拉美文學的核心人物，倡導女性有獲得知識的權利的早期女權主義者。她是私生女，出生于奈潘特拉的大莊園里，由外祖父帶大。1667年，她加入了墨西哥城的赤足加爾默羅修會，并在那里獲得機會，自由發展她在知識和文學方面的興趣。胡安娜擁有一座圖書館，藏書約有4000冊，并對文學、哲學、神學、天文學、音樂和繪畫展開了深入研究。此外，她還撰寫戲劇、散文和圣誕頌歌，不過最為著名的要數抒情詩。胡安娜修女死后，有60余位西班牙和新西班牙詩人為她撰寫悼詞，由此可以看出她的崇高聲譽。這些悼詞被胡安·伊格納西奧·德·卡斯托雷那·伊·烏爾蘇那(JuanIgnaciodeCastorenayUrsua)收錄在FamayobrasposthumasdelFénixdeMéxicodezimamusa,poetisaamericana,SorJuanaInésdelaCruz（《悼念被譽為“墨西哥金鳳凰”、“第十位繆斯”的墨西哥詩人胡安娜·伊內斯·德·拉·克魯茲修女及其遺作》）中。該作品于胡安娜·伊內斯去世五年后出版。墨西哥大學校長、尤卡坦州主教卡斯托雷那是胡安娜修女的堅定擁護者。他還將部分胡安娜之前未發表的文章加入此作品中，其中包括Protestadelafe（《信仰宣告》）和著名的RespuestaaSorFiloteadelaCruz（《給菲洛蒂亞修女的回信》）。當代墨西哥學者弗雷多·阿里亞斯·德·拉·卡納爾(FredoAriasdelaCanal)認為胡安娜修女之于文壇就如同西班牙國王之于政界，因此才有了作品標題中的那些贊譽稱謂。...