高中時代的潘河振是個獨立干練并受到同學喜歡的男生，《再次微笑國語版》是身為孤兒的他因為大學資助的事，傾其所能討好學校理事長的兒子明成，并答應他羞辱同校高二的女棒球選手吳丹熙的事。河振如愿讓丹熙愛上了自己，但明成的惡作劇讓原本以為得到美麗初戀的丹熙深受打擊，潘河振也最終沒能如愿得到資助上自己喜歡的大學。

　　七年后，丹熙和河振在瑞士再次相遇，而此時的丹熙已經成為一名職業女子壘球手，而河振卻還是一個地痞小混混。兩人能冰釋前嫌、重新相愛嗎？他們的愛情道理能夠順利嗎？

　　金喜善回歸熒屏之作是否能給觀眾不一樣的感受，李東健能否突破以前的完美男人角色塑造全新社會底層人物能否成功？一切都在這部SBS最新力作《再次微笑國語版》中解開謎底。

　　劇情描寫高中時輟學的孤兒潘河振（再次微笑）為人聰明能干，為了自己的飛黃騰達，他傾已所能討財閥會長滿意，后來依K自己對氣味敏感的特殊天分成為一名調香師。童年時就與他相識的女子壘球選手吳丹姬（金喜善）進入了他所在公司的壘球隊，二人重逢并相愛，但自己成功的踏板、會長的兒子在明（李真旭）介入了二人之間......