《靈魂擺渡·南洋傳說》講述了夏冬青與靈魂擺渡人趙吏一同幫助因有心事未了而停留人間的靈魂，他們的故事。外表看起來沒有任何存在感的夏冬青，有一個不為人知的秘密，他有雙特別的眼睛。他可以看到另一個世界的眾生，俗稱的陰陽眼，并且與他們溝通。這秘密帶給了夏冬青不少麻煩。自幼在孤兒院長大的他大學剛畢業，正在準備考研，此時四處求職打工。隨后，被一間24小時營業的便利店，名為444號便利店錄取。毫無頭緒的夏冬青，完全不知444號便利店正是兩個不同緯度空間上的連接點。換句話來說，它是一間“靈魂驛站”。便利店的管理者是在冥界擔任公務員的趙吏，所謂的靈魂擺渡人。趙吏一人駐守了便利店500年，每天迎來送往，指引鬼魂們去往應該去的世界。夏冬青的到來，讓他不再一人行事。在一次意外中，夏冬青幫助了一位名為奧利維亞的靈魂回到了自己的身體。醒來的她，成為了便利店的常客，他的朋友。區別于擁有超能力的夏冬青和本來就是非人的趙吏，奧利維亞以一個普通女孩的身份，從此參與了夏冬青和趙吏的冒險，一同幫助因有心事未了而滯留人間的靈魂的故事。